Kelantangan Imam Jamaah Ahlusunnah Zahedan tentang peristiwa Masjid Jami’ Zahedan

Menurut berita Sunni Online Maulana Abdul Hamid imam jamaah Masjid Makki, telah menyuarakan pendiriannya terhadap pengeboman masjid Syiah di Zahedan, tenggara Iran.

موضع گیری شدیداللحن امام جمعه اهل سنت زاهدان در مورد حادثه مسجد جامع زاهدان

جمعه, 25 تیر 1389 ساعت 14:49

مولانا عبدالحمید، امام جمعه اهل سنت زاهدان در خطبه های نماز جمعه این هفته مسجد مکی زاهدان با اشاره به حادثه تروریستی مسجد جامع این شهر گفت : پیامبر اسلام صلی الله علیه وسلم در آخرین خطبه خود در صحرای منا هشدار دادند که جان، مال و آبروی مسلمان بر مسلمان دیگر مانند حرمت روز عیدقربان و ماه عید که از ماههای حرام است و مانند حرمت سرزمین حرم می باشد، یعنی همانطوری که در آنروز در صحرای منا سه حرمت با هم شده و چه اندازه آن حرمت شدید است، خون و آبرو و مال مسلمان به همان اندازه شدیدا حرام است.

Terjemahan: Maulana Abdul Hamid, imam shalat Jumaat Ahlusunnah Zahedan dalam khutbahnya minggu ini di masjid Makki Zahedan dengan menyebut peristiwa serangan terroris ke atas masjid Jami' kota ini mengatakan: Nabi Islam (saw) di akhir khutbahnya di sahara Mina memberi amaran bahawa nyawa, harta dan maruah orang Islam ke atas muslimin yang lain umpama kesucian di hari eidul Qurban dan bulan Eid adalah dari bulan-bulan haram sebagaimana kesucian tanah haram. Sebagaimana 3 pengharaman syadid hari-hari di Mina sebagaimana itu juga darah, maruah dan harta kaum muslimin tetap menjadi pengharaman syadid.

وی افزود : نه فقط ریختن خون یک مسلمان ، بلکه ریختن خون انسان بیگناه ، حتی اگر کافر هم باشد در اسلام جایز نیست و حرام است . و فقط در شرایط خاصی مانند تجاوز و جنایت است که علما می توانند فتوای جهاد بدهند و صدور این فتوا نیز کار هرکسی نیست که ضرورت جهاد را تشخیص بدهد .

Beliau menambah: Bukan hanya menumpahkan darah seorang muslim, bahkan menumpahkan darah orang yang tidak berdosa walaupun orang kafir tidak dibenarkan di dalam Islam dan ianya Haram. Cuma dalam kondisi-kondisi tertentu seperti menjatuhkan hukuman dan kriminal, ulama boleh memberi fatwa berjihad dan mengeluarkan fatwa ini juga bukanlah individu sebarangan yang dapat menentukan keperluan berjihad.

مولانا عبدالحمید گفت : همه مسلمانان شیعه و سنی با هم برادرند و منتسب به دین مبین اسلام هستند و حرمت خون ، مال و آبروی آنان بسیار شدید است .

Maulana Abdul Hamid mengatakan: Semua orang Islam Syiah dan Sunni adalah bersaudara. Mereka beragama Islam dan haramnya darah, harta serta maruah mereka adalah pengharaman yang sangat keras.

امام جمعه اهل سنت زاهدان گفت : حادثه پنجشنبه شب گذشته ما را به شدت مبهوت و متاثر کرد . و با خود اندیشیدیم که کدام عقل و اندیشه و کدام فتوای شرعی اجازه داده است که مسجد و محل عبادت و نیایش و مراسم مذهبی مورد حمله انتحاری قرار بگیرد ؟ کدام عالمی می تواند به نام جهاد فتوا بدهد که در مسجد امنیت مردم سلب شود و در شهر آتش فتنه روشن شود .

Imam Jamaah Zahidan mengatakan: Peristiwa hari khamis malam lalu sangatlah mengejutkan dan memberi kesan kepada kita. Kita memikirkan akal mana? pemikiran mana? dan Fatwa syar'i mana yang memberi izin serangan ke atas masjid, tempat ibadat, tempat berdoa dan majlis keagamaan? Ilmu yang mana dapat memberi fatwa jihad dengan meragut keamanan orang di dalam masjid dan menyalakan api fitnah di tengah kota?

وی افزود : در اسلام حتی چنین حمله ای در معابد دیگر ادیان ناجایز است و چگونه می توان جواب خون مسلمانانی را که در مسجد مورد حمله قرار گرفته اند در برابر خداوند داد؟

Beliau menambah: Islam tidak membenarkan serangan walaupun ke atas rumah ibadat agama lain, bagaimanakah bisa dijawab menumpahkan darah orang Islam dalam masjid adalah kerana Allah?...